Setsubun

En 2006, le 4éme février est le Risshun, le début du printemps, selon les 24 saisons utilisées au Japon. La veille de Risshun ( Setsubun ), nous jetons les sojas grillé pour repousser des maux et nous mangeons les sojas autant d'en tant que notre âge.

In 2006, the 4th February is the Risshun, the beginning of the spring, according to the 24 seasons used in Japan. On the eve of Risshun (Setsubun), we throw roasted soybeans to repel the evils and eat as many beans as our age.

Commentaires

AL a dit…
pourquoi faut-il en manger autant que son âge? Y-a-t-il un pouvoir bénéfique ?
nori a dit…
Il est dit il porte santé et bonheur, mais certains pensent qu'il possible que il empêche des enfants de manger trop de le soja. :)